L’esclau, d’Isaac Bashevis Singer

El cérvol és el títol d’una novel·la captivadora que, més enllà de les seves 350 pàgines, es pot llegir de només una vegada. Però de què tracta el llibre d’Isaac Bashevis Singer? Primer de tot, els convido a no llegir la presentació de l’editor que revela tot el llibre en escasses línies. I llavors som bastant superiors al meu blog. No?

La història comença en un poble polonès on un home anomenat Jacob és seguit. Aquest últim, popular per ser jueu i cérvol, tria viure aïllat en la seva muntanya. Així com l’entenem! A més, a aquest piadós home li agrada tornar, després de les seves tasques, el més ràpid viable al seu cau. Només la filla de l’amo ve algunes vegades a conèixer a Jacob en la seva pujol, per portar els seus menjars i algunes vegades per fer-li companyia. Wanda (el nom de pila de la filla del mestre) no és insensible al físic de Jacob. A més, aquesta última també se sent atreta per l’atractiva vídua, llevat que dubta a deixar-se portar pels seus sentiments i impulsos. Sí, Wanda no és jueva. I Jacob, més enllà de la seva condició, sempre ha respectat els preceptes de la seva religió. Llavors, finalitzar al llit d’un bell catòlic, és inimaginable per al cérvol Jacob. A més, Wanda és una fàcil camperola, mentre que Jacob és un home educat, precisament un cérvol, però educat i respectat. No obstant això, l’improbable acaba passant, Jacob no va aconseguir controlar els seus instints i suportar a la bella polonesa. Després d’unes pàgines, coneixem millor a Jacob, entenem que va sobreviure a les massacres perpetrades pels cosacs en aquesta regió d’Europa en l’Edat Mitjana. Per l’enorme història, sàpiguen que els primers pogroms van tenir lloc a Ucraïna a Odessa el 1821. Em detindré aquí per informació, perquè en cas contrari podria dir prou.

Jacob havia estat aquí al llarg de tant de temps, havia aconseguit tant coneixement de les plantes que podia admetre per la seva olor cada flor i cada classe d’herba; va inhalar intensament les olors de les plantes que s’escampaven al graner, a través de la porta oberta. Cada alba a la muntanya amb una mica miraculós; la mà de Déu es destriava precisament entre els núvols ardents. Déu havia castigat al seu poble i la seva mirada d’ells, però va continuar governant el planeta. Com senyal del pacte que havia fet després del diluvi, havia penjat l’arc de Sant Martí al firmament, per fer-nos acordar que, dia i nit, estiu i hivern, la sembra i la collita no havien de parar.

“El cérvol” d’Isaac Bashevis Singer és una novel·la amb diversos girs i voltes. A més, el meu curt descripció de la història tracta només de les primeres 20 pàgines del llibre. Intento dir el menys viable, com sempre faig, i no en tots els casos és fàcil. Només cal entendre que els canvis en les ocasions són tals que un mai s’avorreix en aquesta novel·la. De fet, la vida de Jacob no és la més fàcil. També, en un sender ple de trampes, Jacob experimentarà instants reals d’alegria i plenitud. L’alegria mai estarà lluny per Jacob i per a la persona que vol. Em va agradar bastant aquesta novel·la, que penso que es llegeix molt fàcilment. El creador polonès, premiat amb el Premi Nobel de Literatura el 1978, detalla realment bé un món i una època que mai es nomenen veritablement. L’horror podria haver ocorregut en un altre temps i lloc, en un temps i lloc més proper al nostre i a la nostra història. “El cérvol” és una novel·la marcada per la religió, hi ha diversos debats teològics en aquest llibre, és que Jacob és un home turmentat i qüestionador. I qui no estaria en el seu lloc? No obstant això, el llibre també està travessat per passatges místics, és que la multitud de l’època creia en les bruixes … Isaac Bashevis Singer detalla brillantment els mites, creences i tradicions d’una època no tan llunyana i un país de passat llunyà. No obstant això, no perdem de vista que “El cérvol” és més que res una història d’amor, entre un home jueu culte, però un cérvol, i una camperola catòlica, però la filla del esclavista. A més, amb aquesta història d’amor, es parla també la relació amb l’altre, així com el lloc de l’home en la societat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *